# La mia proposta / Mi propuesta / My Proposal

I piani della vita – The layers of life – Los planes de la vida

 

-> English version further below

-> Versión en castellano más abajo

ITA

Se credi di averle provate tutte per raggiungere i tuoi obiettivi, senza però esserci riuscito/a, che ne dici di dare un’opportunità al tuo “cervello rettile”?

Potresti sorprenderti scoprendo che i risultati che non hai potuto ottenere con la razionalità (1) e le capacità relazionali (2) li puoi raggiungere grazie all’istinto (3) del tuo più antico cervello rettiliano.

Anch’io ne ho provate molte per raggiungere l’equilibrio ottimale tra la professione e la vita privata, prima facilitando il lavoro e i passaggi di carriera di collaboratori dai 23 ai 65 anni in 5 paesi diversi, poi vivendo in prima persona il salto esistenziale dalla dirigenza bancaria alla libera professione di coach e dalla città alla provincia.

E poi.. ne ho provata una in più.

Sulla mia pelle ho compreso che: (1) il cervello razionale (neo-corteccia) fa un ottimo lavoro in certe situazioni in cui prevalgono la logica, il calcolo e le procedure, (2) il cervello emotivo (limbico) è il più competente quando si tratta di intessere relazioni funzionali, (3) il cervello istintuale (rettiliano) è imbattibile nel rimuovere ostacoli, che si frappongono tra noi e i nostri obiettivi resistendo alla forza volontà.

Quello che ha funzionato per me, a mia volta lo insegno alle persona che accompagno nel costruire la situazione esistenziale preferita, in cui risultati professionali ottimali si abbinano a una vita più soddisfacente.

SPECIALE PER DONNE ESAUSTE!

Lo sapevi che il ciclo femminile può essere vissuto come un’opportunità per gestire al meglio progetti personali e professionali?

Nella mia pratica accompagno donne che hanno raggiunto obiettivi significativi nella vita, e che vogliono realizzare qualcosa di più o di diverso, integrando il loro ciclo come una risorsa.

Lavorando insieme, all’interno di ciascun progetto, ottimizziamo le energie delle quattro fasi del ciclo, femminile o lunare, concentrandoci alternativamente e ciclicamente sull’azione, sull’interazione con gli altri, la risoluzione di problemi, e la revisione di progetti e relazioni.

_._._

www.lianadugaro.coach

ENG

If you believe you have tried everything to achieve your goals, without being able to reach them, would you mind giving a chance to your “reptile brain”?

You might be surprised to discover that the results you could not reach using your rational thinking (1) and your relationship skills (2), can be achieved leveraging the instincts (3) of your older reptilian brain.

I myself had tried different things to achieve my optimal work-life balance: initially as a bank director facilitating the work and career paths of 23-65 year-olds in 5 different countries, and then going through a radical change from working in a big city for a big company to being an independent coach at the country/sea-side.

Then, well, I’ve tried one more thing.

..and I’ve understood that: (1) the rational brain (neo-cortex) does a great job in certain situations where logic, calculation and procedures prevail; (2) the emotional brain (limbic) is the most competent in building functional relationships, (3) the instinctual (reptilian) brain is unbeatable in removing obstacles that are stronger than our willpower, and prevent us from reaching our goals.

What worked for me in building my life is what the people will learn working with me. That will enable them to succeed in fitting optimal professional results within a more satisfying life.

SPECIAL FOR EXAUSTED WOMEN!

Did you know that you can live your feminine or lunar cycle as an opportunity to streamline your personal and professional projects?

In mi practice I guide women who have reached significant objectives in their lives, and who want to get something more or different from life, while integrating their natural cycles as a resource in their project-plans.

Working together, within each project, we optimize the energies of the four (4) different phases of the cycle, be it feminine or lunar, by cyclically focusing on 1) taking-action, 2) interaction with others, 3) problem-solving, and 4) revision of projects and relationships.

_._._

www.lianadugaro.coach

ESP

Si crees haberlo intentado todo para alcanzar tus objetivos, pero sin tener éxito, ¿que te parece darle una oportunidad a tu “cerebro reptil”?

Te sorprenderías al descubrir que los resultados que no obtuviste con tu racionalidad (1) y habilidades relacionales (2) pueden lograrse gracias a el instinto de tu más antiguo “cerebro reptil” (3).

Yo también he intentado varias cosas para alcanzar mi equilibrio óptimo: al principio como gerente de banco, facilitando el trabajo y los cambios profesionales de colegas entre 23 y 65 años en 5 países diferentes, y después llevando a cabo un cambio radical, desde el trabajar por una compañía grande en una ciudad, hacia el trabajo como coach independiente.

Por fin, he intentado algo más.

Así he entendido que: (1) el cerebro racional (neo-corteza) hace un gran trabajo cuando la lógica, el cálculo y los procedimientos prevalecen; (2) el cerebro emocional (límbico) es el más competente al tratarse de construir relaciones funcionales, (3) el cerebro instintivo (reptil) es inmejorable para eliminar los obstáculos que se interponen entre nosotros y nuestros objetivos mas allá de nuestra fuerza de voluntad.

Lo que funcionó para mí, es lo que aprenden de mi las personas que trabajan conmigo. Así logran construir la existencia que desean, en la cual resultados profesionales óptimos encajan en una vida más satisfactoria.

ESPECIAL PARA MUJERES AGOTADAS!

¿Sabias que podrías vivir tu ciclicidad, femenina o lunar, como una oportunidad para llevar proyectos personales y profesionales mas exitosos?

Trabajo con mujeres que ya hayan alcanzado objetivos importante en sus vidas, y que quieren obtener algo más o diferente, aprovechando de los recursos que les pueden dar sus ciclos mensuales.

Trabajando juntas, en cada proyecto, vamos a optimizar las energías de las cuatro diferentes fases del ciclo (4), que sea femenino o lunar, prestándole atención cíclicamente a 1) la acción, 2) interacción con los demás, 3) resolución de problemas, 4) revisión de proyectos y relaciones.

_._._

www.lianadugaro.coach